Jóvenes austriacos hacen servicio civi, Semanario Universidad

05.10.2001

Projekt Beschreibung

Jóvenes austriacos hacen servicio civil (Eduardo Ramírez Flores) En lugar de cumplir con ocho meses de servicio militar o doce de trabajo civil en su país, jóvenes austriacos participan en labores de cooperación durante 14 meses en el cantón de Pérez Zeledón –en la zona sur de Costa Rica-. Actualmente, siete personas del país europeo prestan ayuda en suelo costarricense y pronto vendrán tres más, pues el gobierno de Austria amplió el financamiento a diez plazas, informó Roland Spendlingwimmer, coordinador de las Asociación de Cooperativas Europeas, encargada del programa en Costa Rica. Esta asociación posee la finca de 800 hectáreas „Longo Mai“ (Sonador) en Pérez Zeledón, ubicada contiguo a la carretera Interamericana, junto al río Sonador. Allí desarrollan desde 1979 proyectos productivos con cerca de 400 refugiados controamericanos, en su mayoría salvadeños. Para dar detalles acerca del proyecto Spendlingwimmer visitó las oficinas de UNIVERSIDAD junto con los cooperantes Andreas Dünser, Stefan Lechner, Andreas Rührnössl, Klaus Peer, Martin Zeilbauer, Bernhard Widerin y Pascal Nussbaumer. Según explicaron, en su país deben cumplir con ocho meses de servicio militar; quienes prefieran una labor civil, pueden hacerlo allí durante doce meses, o en el exterior por catorce meses. Esta última opción –dijeron- tiene mucha demanda y para ello se inscriben en la Organización para el Servicio en el Extranjero, la cual se encarga de seleccionarlos. El gobierno austriaco sen encarga de financiar el programa y el costo total por cada joven oscila entre $8.000 y $9.000 (Ë3 millones), costo que incluye traslado, hospedaje y alimentación. De acuerdo con Spendlingwimmer, el programa se inició hace casi un año y se mantendrá por el tiempo que el gobierno de Austria lo financie. Muchos jóvenes ya tienen algún grado académico universitario y la idea es que se ubiquen en proyectos afines a sus intereses y praparación. Algunos tienen formación en geografía, psicología, biología y forestería. El aporte de los coopeantes se orientes se orientó hacia el programa „Asociación Vida Nueva“ con niños trabajadores o de la calle en San Isidro de El General, a la Unión de Amigos para la Proteción del Ambiente y a proyectos agrícolas en la finca Longo Mai. Andreas Dünser es uno de los que presta servicio a los niños de la calle. Con estudios de psicología, se mostró satisfecho de adquirir nuevas experiencias en su área profesional. Él ya estuve en Suramérica y por eso dijo que en su estadía acá no sentía gran diferencia con el sistema de vida de su país, aunque alabó la tranquilidad costarricense.
 
Semanario Universidad 5 . Oktober 2001
Jugendliche Österreicher leisten deren Zivildienst (Eduardo Ramírez Flores) Anstelle des achtmonatigen Militärdienstes oder des zwölfmonatigen Zivildienstes in ihrem Land, absolvieren junge Österreicher Arbeiten für 14 Monate im Kanton Perez Zeledon – im Süden Costa Ricas. Momentan sind es sieben Personen aus Europa, die in Costa Rica ihre Hilfe anbieten. Bald werden drei Weitere kommen. Die österreichische Regierung hat insgesamt 10 Plätze bewilligt, informierte Roland Spendlingwimmer, der Koordinator der „Asocciación de Cooperativas Europeas“ und Präsident der Programme in Costa Rica. Diesem Verein obliegt die Finca Longo Mai (Sonador) mit 800 ha in Perez Zeledon, welche direkt an der Hauptverbindungsstraße Interamericana sowie am Fluss Sonador liegt. Dort werden seit 1979 produktive Projekte mit fast 400 mittelamerikanischen Flüchtlingen, von denen die Mehrzahl Salvadorianer sind, realisiert. Um über ihre Arbeit zu informieren besuchte Roland Spendlingwimmer das Büro von Universidad zusammen mit den Mitarbeitern Andreas Dünser, Stefan Lechner, Andreas Rührnössl, Klaus Peer, Martin Zeilbauer, Bernhard Widerin und Pascal Nussbaumer. Sie erklärten, dass man in ihrem Land einem achtmonatigen Militärdienst absolvieren muss. Diejenigen die eine Arbeit im zivilen Sektor vorziehen, können dies im Land mit einer Dauer von 12 Monaten oder im Ausland für 14 Monate machen. Diese zu letzt genannte Option – sagten sie – erfreut sich großem Andrang. Interessenten werden Mitglieder im Verein für Dienste im Ausland, welcher die Auslandsdiener entsendet. Die österreichische Regierung übernimmt die Finanzierung des Programms und einen Teil der Kosten für jeden Jugendlichen (8.000 – 9.000 Dollar, 3 Mio. Colones). Diese Kosten beinhalten die Reise, die Unterkunft und die Verpflegung. Nachdem sämtliche Vereinbarungen mit der österreichischen Regierung und Herrn Spendlingwimmer getroffen worden sind, hat das Programm vor fast einem Jahr angefangen. Viele der Jugendlichen haben einen akademischen Grad und sie werden soweit möglich in spezifischen Bereichen bezüglich ihrer Qualifikation eingesetzt. Einige haben eine Ausbildung in Geographie, Psychologie, Biologie und Holzwirtschaft. Die Mitglieder der Cooperativas Europeas haben es ermöglicht, dass die Programme Asocciación Vida Nueva, welche mit Straßenkinder in San Isidro de El General arbeiten, UNAPROA und verschiedene landwirtschaftliche Projekte auf der Finca Longo Mai verwirklicht worden sind. Andreas Dünser ist einer derjenigen, die mit Straßenkindern arbeiten. Nach seinem Psychologiestudium findet er es sehr interessant neue Erfahrungen in diesem Bereich sammeln können. Er war vorher schon in Südamerika und deshalb, sagte er, fühlt er in seiner momentanen Lebenssituation keine großen Unterschiede zu den Bedingungen in seinem Land, wobei für ihn jedoch einer der größten Unterschiede die Costa Ricanische „Tranquilitat“ ist.

Projekt Details

  • Datum 3. Juli 2016
  • Tags Pressearchiv 2001

Kommentar schreiben

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.

Diese Website verwendet Akismet, um Spam zu reduzieren. Erfahre mehr darüber, wie deine Kommentardaten verarbeitet werden.

nach oben